1
00:00:18,853 --> 00:00:21,856
[غناء الطيور]
2
00:00:23,223 --> 00:00:26,226
[مكالمات النسر]
3
00:00:28,930 --> 00:00:31,933
[مكالمات النسر]
4
00:00:33,100 --> 00:00:36,103
[يلهث الكلب]
5
00:00:36,804 --> 00:00:39,807
[مكالمات النسر]
6
00:00:44,211 --> 00:00:45,580
[شم الكلب]
7
00:00:47,916 --> 00:00:51,886
[غناء الطيور]
8
00:00:53,253 --> 00:00:55,422
[غناء الطيور]
9
00:00:57,592 --> 00:00:59,627
[غناء الطيور]
10
00:01:08,468 --> 00:01:09,469
[شهقت المرأة]
11
00:01:10,004 --> 00:01:11,271
[يلهث الكلب]
12
00:01:11,371 --> 00:01:18,378
[ممارسة الجنس بين الزوجين]
13
00:01:24,953 --> 00:01:25,954
[امرأة] مهلا!
14
00:01:26,921 --> 00:01:28,322
[بالإسبانية]
[امرأة] مهلا، أيها الأحمق!
15
00:01:30,290 --> 00:01:31,693
[بالإسبانية]
هل تحب المشاهدة؟
16
00:01:31,793 --> 00:01:33,895
[بالإسبانية]
هل تحب المشاهدة؟
17
00:01:33,995 --> 00:01:35,095
[يسقط الجسم]
18
00:01:36,965 --> 00:01:37,865
[يبصق]
19
00:01:38,800 --> 00:01:41,636
[نباح كلب]
20
00:01:55,016 --> 00:01:56,618
[رجل يلهث، جسده يرتطم بالصخرة]
21
00:01:58,920 --> 00:02:02,056
[نباح كلب]
22
00:02:02,289 --> 00:02:05,425
[تبدأ الموسيقى المشؤومة]
23
00:02:11,231 --> 00:02:14,334
[طنين النحل]
24
00:02:15,637 --> 00:02:18,640
[مكالمات النسر]
25
00:02:24,244 --> 00:02:27,247
[حركة المرور البعيدة]
26
00:03:04,652 --> 00:03:07,755
[تتلاشى الموسيقى]
27
00:03:49,496 --> 00:03:56,303
[موسيقى الفيلم الصامت]
28
00:04:04,979 --> 00:04:06,180
[يضحك وايلين]
29
00:04:18,626 --> 00:04:21,294
[حركة المرور، صفارة سيارة الإسعاف]
30
00:04:21,662 --> 00:04:23,664
[تبدأ الموسيقى الحزينة]
31
00:04:46,419 --> 00:04:48,421
[تتلاشى الموسيقى الحزينة]
32
00:04:48,523 --> 00:04:49,557
[جرس الباب]
33
00:04:58,566 --> 00:04:59,767
[طنين الباب]
34
00:05:04,005 --> 00:05:05,273
فقط ادفعها.
35
00:05:13,848 --> 00:05:16,449
[غناء الطيور]
36
00:05:24,792 --> 00:05:26,761
أتمنى أن تكون كذلك
سعيد جدا هنا.
37
00:05:28,563 --> 00:05:29,764
سأكون سعيدا.
38
00:05:35,503 --> 00:05:36,637
هل هذا هو؟
39
00:05:36,838 --> 00:05:37,839
سأفعل...
40
00:05:37,939 --> 00:05:39,006
شكرا لك.
41
00:05:50,785 --> 00:05:51,819
إنهم حقيقيون.
42
00:05:51,919 --> 00:05:52,920
نعم.
43
00:05:55,122 --> 00:05:57,291
أنا نفسي لم أنم فيها أبدًا
لكن...
44
00:05:58,059 --> 00:05:59,060
على أية حال.
45
00:05:59,560 --> 00:06:00,561
نعم.
46
00:06:05,666 --> 00:06:07,434
هل هذه المساحة كافية بالنسبة لك؟
47
00:06:13,541 --> 00:06:15,343
[وايلين] إذن ما رأيك؟
48
00:06:15,910 --> 00:06:17,078
ليس سيئا، إيه؟
49
00:06:17,245 --> 00:06:19,947
أعتقد أنني سأكون
سعيد جدا هنا.
50
00:06:20,047 --> 00:06:20,948
نعم؟
51
00:06:22,750 --> 00:06:23,818
قطعاً.
52
00:06:42,435 --> 00:06:44,839
هذا هو المكان الذي أحتفظ به
العلب والاشياء.
53
00:06:48,342 --> 00:06:50,645
هنا الأشياء
للشاي والقهوة.
54
00:06:53,047 --> 00:06:54,382
القدور وما إلى ذلك.
55
00:06:56,550 --> 00:06:59,153
البطاطس، البصل، الثوم،
هذا النوع من الشيء.
56
00:06:59,253 --> 00:07:00,521
أحب الطبخ.
57
00:07:02,256 --> 00:07:03,257
يمين.
58
00:07:04,792 --> 00:07:07,762
الغسالة هنا
ومسحوق الصابون هنا،
59
00:07:08,829 --> 00:07:10,164
و جولة هنا...
60
00:07:19,106 --> 00:07:23,443
وهنا حيث أحتفظ بكل
منتجات التنظيف وما إلى ذلك.
61
00:07:23,544 --> 00:07:25,746
-[وايلين] هل تفهمين؟
-[حفل] نعم.
62
00:07:26,814 --> 00:07:29,183
لقد وضعت هذا هنا للحماية
الخشب من المواد الكيميائية.
63
00:07:29,283 --> 00:07:30,551
هذه فكرة جيدة.
64
00:07:35,256 --> 00:07:38,426
اعتقدت أنه يمكننا، كما تعلمون،
التعرف على بعضنا البعض.
65
00:07:38,659 --> 00:07:40,161
ربما الدردشة قليلا.
66
00:07:40,995 --> 00:07:44,532
-[وايلين] أو قم بتفريغ الأمتعة أولاً؟
-[حفل] هل ترغب في ذلك؟
67
00:07:44,632 --> 00:07:47,301
-[وايلين] حسنًا.
-[جالا] حسنًا،
سأفعل ذلك أولاً.
68
00:07:47,802 --> 00:07:49,337
أنا لا أشرب، أنا خائف.
69
00:07:50,438 --> 00:07:51,539
بالطبع.
70
00:07:52,440 --> 00:07:53,307
آسف.
71
00:09:10,451 --> 00:09:11,585
[تحطم الزجاج]
72
00:09:12,286 --> 00:09:13,522
[أنين الكلب]
73
00:09:15,856 --> 00:09:16,857
[ويلين يلهث]
74
00:09:17,358 --> 00:09:18,325
آسف.
75
00:09:19,593 --> 00:09:20,594
[ينبح كلب]
76
00:09:21,962 --> 00:09:23,130
صديقي، احزمها.
77
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
الأصدقاء!
78
00:09:26,934 --> 00:09:27,935
[ينبح كلب]
79
00:09:30,505 --> 00:09:31,705
[أنين الكلب]
80
00:09:33,007 --> 00:09:35,042
[التقاط الزجاج المكسور]
81
00:09:38,513 --> 00:09:39,713
أنا آسف.
82
00:09:40,549 --> 00:09:41,715
هذا جيد.
83
00:09:43,451 --> 00:09:45,453
سأحصل على شيء ما
لمسح ذلك.
84
00:09:45,554 --> 00:09:46,754
هذه فكرة جيدة.
85
00:09:49,123 --> 00:09:50,091
[وايلين] عفوا؟
86
00:09:51,459 --> 00:09:52,827
[وايلين] عفوا؟
87
00:09:52,927 --> 00:09:54,061
نعم؟
88
00:09:54,428 --> 00:09:56,697
هل يمكنك أن ترتدي ملابسك،
من فضلك؟
89
00:09:56,797 --> 00:09:57,798
قطعاً.
90
00:10:00,334 --> 00:10:02,036
[تبدأ الموسيقى المشؤومة]
91
00:10:49,416 --> 00:10:50,451
وايلن.
92
00:10:50,684 --> 00:10:52,286
هل تجدني جذابة؟
93
00:10:52,753 --> 00:10:53,954
بالطبع.
94
00:11:01,228 --> 00:11:02,229
هزة؟
95
00:11:11,172 --> 00:11:12,706
[تنتهي الموسيقى المشؤومة]
96
00:11:27,288 --> 00:11:28,523
هل يعجبك؟
97
00:11:29,423 --> 00:11:30,659
نعم شكرا لك.
98
00:11:30,991 --> 00:11:32,293
-[وايلين] عظيم.
-[حفل] هذا جيد.
99
00:11:34,795 --> 00:11:36,163
أنا معجب بك.
100
00:11:39,800 --> 00:11:41,603
أعتقد أنني أحبك كثيرا.
101
00:11:46,173 --> 00:11:47,509
كيف تعرف ذلك؟
102
00:11:47,808 --> 00:11:48,809
لقد التقينا للتو.
103
00:11:50,311 --> 00:11:51,478
أنا فقط أفعل.
104
00:12:11,131 --> 00:12:12,466
اعذرني.
105
00:12:13,434 --> 00:12:14,636
سأفعل ذلك.
106
00:12:15,002 --> 00:12:16,203
لا.
107
00:12:16,303 --> 00:12:17,606
لا بد لي من القيام بذلك.
108
00:12:20,174 --> 00:12:21,375
أنا آسف.
109
00:12:25,714 --> 00:12:28,349
[وايلين] لست متأكدًا من هذا
الذهاب الى العمل.
110
00:12:28,550 --> 00:12:30,484
كيف تعني هذا؟
111
00:12:30,585 --> 00:12:32,654
[وايلين] حسنًا، كما تعلم،
أنت وأنا.
112
00:12:32,753 --> 00:12:34,355
[وايلين] ربما ينبغي عليك ذلك
العودة،
113
00:12:34,455 --> 00:12:36,090
العودة إلى حيث أتيت.
114
00:12:36,190 --> 00:12:37,358
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
115
00:12:37,592 --> 00:12:39,393
[موسيقى منخفضة ومشؤومة]
116
00:12:39,628 --> 00:12:41,762
لكنك قلت أنك وجدتني
جذابة.
117
00:12:43,330 --> 00:12:44,699
نعم...ولكن...
118
00:12:45,266 --> 00:12:46,834
من فضلك لا ترسل لي مرة أخرى.
119
00:12:47,134 --> 00:12:48,435
احبك كثيراً.
120
00:12:48,936 --> 00:12:50,070
[وايلين] توقف عن قول ذلك.
121
00:12:50,170 --> 00:12:51,305
ولكن هذا صحيح.
122
00:12:54,341 --> 00:12:56,645
-[حفل] ما المشكلة؟
-[وايلين] هذا ليس صحيحًا.
123
00:12:56,745 --> 00:12:58,779
لقد التقينا للتو.
وعلى أية حال،
كيف يمكنني أن أعرف
124
00:12:58,879 --> 00:13:01,148
[وايلين] أنت لا تقول فقط
ما أريد أن أسمع،
125
00:13:01,248 --> 00:13:03,752
[وايلين] عندما تكون أنت حقًا
لا أشعر به على الإطلاق؟
126
00:13:03,851 --> 00:13:05,419
أنا أشعر بذلك.
127
00:13:05,520 --> 00:13:06,755
لا، لا تفعل ذلك.
128
00:13:07,855 --> 00:13:09,123
لا يمكنك.
129
00:13:09,624 --> 00:13:12,993
اللعنة، إنها مجرد كلمات فارغة.
إنهم لا يقصدون أي شيء.
130
00:13:15,730 --> 00:13:17,031
أحبك.
131
00:13:17,131 --> 00:13:18,332
ماذا؟
132
00:13:18,566 --> 00:13:20,234
بالطبع أنت لا تحبني!
133
00:13:20,467 --> 00:13:22,870
الآن أعلم أن هذا كله مزيف.
أنت مزيف!
134
00:13:23,772 --> 00:13:25,005
أنا لست مزيفًا.
135
00:13:25,139 --> 00:13:26,373
أنا حقيقي.
136
00:13:27,041 --> 00:13:29,577
-[حفل] أحبك.
-[وايلين] توقف عن قول ذلك!
137
00:13:30,911 --> 00:13:32,046
أنا معجب بك.
138
00:13:33,013 --> 00:13:34,915
كيف أعرف
أنك معجب بي؟
139
00:13:37,084 --> 00:13:38,586
لأنني أقول لك ذلك.
140
00:13:38,687 --> 00:13:42,791
نعم، لكنها مجرد كلمات.
لا يظهرون لك
يعني حقا أو أشعر به.
141
00:13:42,890 --> 00:13:43,991
أفعل.
142
00:13:44,992 --> 00:13:46,795
[وايلين] نعم، ولكن كيف نفعل ذلك
أعرف ذلك؟
143
00:13:47,461 --> 00:13:48,996
[وايلين] ضع نفسك
في موقفي.
144
00:13:49,096 --> 00:13:53,133
[وايلين] تخيل أنك أنا.
كيف أعرف
هل تقول الحقيقة؟
145
00:13:54,502 --> 00:13:56,571
-[جالا] لا أعرف.
-[وايلين] هل ترى؟
146
00:13:56,671 --> 00:14:00,941
[وايلين] بغض النظر عن عددهم
مرات تقول انك تحبني
أو أي من تلك الأشياء،
147
00:14:01,041 --> 00:14:03,645
[وايلين] لا أستطيع معرفة ما إذا كان لديك
الكلمات هي مشاعر حقيقية.
148
00:14:03,977 --> 00:14:04,978
[حفل] أنا لست أنت.
149
00:14:05,079 --> 00:14:06,514
تخيل أنك أنا.
150
00:14:07,348 --> 00:14:09,116
أوقفه. لو سمحت.
151
00:14:09,216 --> 00:14:11,720
ترى موقفي؟
كيف يمكنني أن أصدقك؟
152
00:14:11,820 --> 00:14:13,320
قف. لو سمحت.
153
00:14:13,420 --> 00:14:14,922
يجيبني!
154
00:14:15,022 --> 00:14:16,256
قف. من فضلك-
155
00:14:20,762 --> 00:14:21,763
مهلا.
156
00:14:23,897 --> 00:14:24,898
يا!
157
00:14:27,368 --> 00:14:30,304
[موسيقى متوترة]
158
00:14:33,273 --> 00:14:34,274
القرف.
159
00:14:34,542 --> 00:14:36,377
لا، لا، لا، أيها الأحمق اللعين!
160
00:14:39,748 --> 00:14:41,750
أتمنى أن تكون كذلك
سعيد جدا هنا.
161
00:14:44,084 --> 00:14:46,120
أتمنى أن تكون كذلك
سعيد جدا هنا.
162
00:14:51,826 --> 00:14:53,127
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]
163
00:14:53,260 --> 00:14:54,895
[صوت الهاتف] يرجى الانتظار.
164
00:14:55,429 --> 00:14:57,131
يُرجى الانتظار، وما زال يتم التحقق.
165
00:14:59,667 --> 00:15:01,736
أعتذر عن أي
الإزعاج.
166
00:15:01,836 --> 00:15:04,572
هل حاولت
التنشيط الشخصي الخاص بك
العبارة؟
167
00:15:04,839 --> 00:15:06,608
نعم عدة مرات.
168
00:15:06,875 --> 00:15:07,876
مفهوم.
169
00:15:07,975 --> 00:15:08,976
التحقق.
170
00:15:14,415 --> 00:15:17,985
هل كنت تمارس الجماع
مع رفيقك عندما
هل حدث الخطأ؟
171
00:15:18,085 --> 00:15:20,655
لا، بالطبع لا.
لقد وصلت للتو.
172
00:15:20,755 --> 00:15:21,756
مفهوم.
173
00:15:22,456 --> 00:15:23,490
التحقق.
174
00:15:23,591 --> 00:15:25,860
كيف يمكنك الافراج
منتج مع البق؟
175
00:15:25,959 --> 00:15:29,963
يرجى المعذرة على الإزعاج
الذي تواجهه
رفيقك.
176
00:15:31,932 --> 00:15:33,333
هل أنت مع رفيقك؟
177
00:15:33,434 --> 00:15:34,435
نعم.
178
00:15:36,403 --> 00:15:37,438
مرحبا؟
179
00:15:37,672 --> 00:15:40,174
-[وايلين] مرحبًا.
-[صوت] شكرًا لك على الانتظار!
180
00:15:40,274 --> 00:15:45,012
أوصيك
أعد تهيئة رفيقك عن طريق
إجراء إعادة ضبط الذاكرة.
181
00:15:45,379 --> 00:15:46,548
كيف تفعل ذلك؟
182
00:15:46,915 --> 00:15:49,082
-[صوت] هل أنت معي
رفيقك؟
-[وايلين] نعم.
183
00:15:49,183 --> 00:15:54,121
<ط> حسنا. خلف أذنها اليسرى،
هناك مسافة بادئة صغيرة.
184
00:15:55,389 --> 00:15:56,558
انتظر.
185
00:16:00,762 --> 00:16:02,864
-[وايلين] حسنًا، وجدته.
-[صوت] جيد.
186
00:16:02,963 --> 00:16:08,001
اضغط على زر إعادة الضبط باستخدام
مفك براغي صغير
10 ثوانٍ على الأقل.
187
00:16:08,770 --> 00:16:10,304
ماذا سيفعل ذلك؟
188
00:16:10,572 --> 00:16:15,142
سوف يحذف كل ذكرياتها
منذ أن استقبلتها
عبارة التنشيط الشخصية.
189
00:16:16,477 --> 00:16:18,145
حسنًا، ثم ماذا؟
190
00:16:18,412 --> 00:16:21,916
ثم ضع نفسك في المقدمة
لرفيقك وإعادة استخدامه
191
00:16:22,015 --> 00:16:26,487
عبارة التنشيط الشخصية
التي قمت بتسجيلها عندما
أمر رفيقك.
192
00:16:26,588 --> 00:16:27,988
حسنا.
193
00:16:28,088 --> 00:16:29,323
هل سيؤذيها؟
194
00:16:29,423 --> 00:16:31,626
لا، لا، لن تشعر
أي ألم.
195
00:16:32,326 --> 00:16:34,094
[تبدأ الموسيقى المتوترة]
196
00:16:45,172 --> 00:16:46,073
حفل.
197
00:16:47,675 --> 00:16:51,345
جالا، إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
يرجى تجاهل ما
قلت لك سابقا .
198
00:16:51,713 --> 00:16:57,652
لقد كنت مخطئا. لن أفعل ذلك
أعيدك، أعدك.
أنا لن نرسل لك مرة أخرى.
199
00:16:57,752 --> 00:16:59,687
أحتاجك يا جالا، من فضلك.
200
00:17:00,420 --> 00:17:01,388
هل تفهم؟
201
00:17:02,089 --> 00:17:04,024
أنا بحاجة إليك.
202
00:17:04,124 --> 00:17:06,628
أعلم أنك تحبني.
واعتقد انكم.
203
00:17:08,095 --> 00:17:09,229
هل تسمعني؟
204
00:17:09,664 --> 00:17:11,498
من فضلك أعطني فرصة أخرى.
205
00:17:11,833 --> 00:17:14,468
أنا معجب بك يا جالا.
احبك كثيراً.
206
00:17:20,207 --> 00:17:21,576
ماذا حدث للتو؟
207
00:17:23,545 --> 00:17:24,946
لقد كسرت اللوحة.
208
00:17:25,212 --> 00:17:28,583
لا، أعني أنك تصبح مثل
تمثال لمدة ساعة تقريبا.
209
00:17:28,683 --> 00:17:30,417
هل في كثير من الأحيان، مثل، حبس؟
210
00:17:32,185 --> 00:17:33,186
لا.
211
00:17:35,690 --> 00:17:36,824
مازلت أتعلم.
212
00:17:38,492 --> 00:17:40,227
نحن على حد سواء لا نزال نتعلم.
213
00:17:44,331 --> 00:17:45,867
[تبدأ الموسيقى الحزينة]
214
00:18:22,202 --> 00:18:23,303
[الضوضاء الإلكترونية]
215
00:18:23,470 --> 00:18:24,471
أنا...
216
00:18:25,540 --> 00:18:26,541
لا شيء.
217
00:18:30,845 --> 00:18:31,946
[أقفال الأبواب]
218
00:18:32,046 --> 00:18:33,615
[تتلاشى الموسيقى الحزينة]
219
00:18:33,848 --> 00:18:35,382
[غناء الطيور]
220
00:18:35,850 --> 00:18:37,018
حسنا.
221
00:18:37,117 --> 00:18:38,953
يمين.
222
00:18:39,053 --> 00:18:41,288
الأمر فقط أنني لست متأكدًا،
هل تعلم؟
223
00:18:41,889 --> 00:18:42,890
ماذا؟
224
00:18:44,124 --> 00:18:45,927
نعم، أعتقد أنني استقبلتهم.
225
00:18:46,493 --> 00:18:48,062
نعم، أتذكر رسالة بريد إلكتروني.
226
00:18:49,396 --> 00:18:51,566
تمام. حسنًا، 14 يومًا.
227
00:18:52,967 --> 00:18:54,602
هل هذا هو؟ هل هذا كل شيء؟
228
00:18:55,536 --> 00:18:56,771
يمين.
229
00:18:56,871 --> 00:18:57,872
شكرًا.
230
00:18:59,473 --> 00:19:01,909
-[وايلين] اللعنة!
-[حفل] صباح الخير يا وايلن.
231
00:19:02,110 --> 00:19:04,712
-[وايلين] صباح الخير.
-[حفل] ماذا سنفعل
اليوم؟
232
00:19:04,812 --> 00:19:05,880
يجب أن أعمل.
233
00:19:05,980 --> 00:19:07,048
أنا أيضاً.
234
00:19:14,722 --> 00:19:16,557
[تبدأ المكنسة الكهربائية]
235
00:19:38,079 --> 00:19:39,346
[توقف المكنسة الكهربائية]
236
00:19:42,517 --> 00:19:43,551
[خطى]
237
00:19:57,098 --> 00:19:58,166
[الكتابة]
238
00:21:07,635 --> 00:21:09,504
[موسيقى الفيلم الصامت]
239
00:21:21,849 --> 00:21:23,017
[يضحك وايلين]
240
00:21:23,117 --> 00:21:24,118
[يضحك جالا]
241
00:21:38,666 --> 00:21:40,300
[تتلاشى موسيقى الفيلم الصامتة]
242
00:21:43,104 --> 00:21:44,772
[تبدأ الموسيقى المشؤومة]
243
00:22:01,055 --> 00:22:02,389
هل أنت بخير؟
244
00:22:03,057 --> 00:22:05,560
هل تريد مني أن
تعال معك؟
245
00:22:05,660 --> 00:22:06,794
[يغلق الباب ويغلق]
246
00:22:07,061 --> 00:22:08,461
[عودة موسيقى الفيلم الصامت]
247
00:22:19,874 --> 00:22:21,108
[يضحك جالا]
248
00:22:25,012 --> 00:22:26,981
[اقتراب الخطى]
249
00:22:29,482 --> 00:22:30,618
[يطرق الباب]
250
00:22:40,628 --> 00:22:42,597
[تتراجع الخطى]
251
00:22:54,575 --> 00:22:56,043
[موسيقى الفيلم الصامت]
252
00:22:57,578 --> 00:22:59,547
[اقتراب الخطى]
253
00:23:03,684 --> 00:23:06,187
-[وايلين] هل يمكنك الذهاب
إلى غرفتك؟
-[حفل] بالتأكيد.
254
00:23:06,287 --> 00:23:08,890
ستبدو السترة الحمراء
أجمل بكثير عليك.
255
00:23:09,624 --> 00:23:12,960
[موسيقى ملهى ليلي عالية]
256
00:23:46,794 --> 00:23:50,131
[موسيقى لاتينية]
257
00:24:21,228 --> 00:24:22,596
رؤوس القضيب سخيف!
258
00:24:23,496 --> 00:24:26,834
[موسيقى ملهى ليلي عالية]
259
00:24:33,808 --> 00:24:37,144
[موسيقى مكتومة]
260
00:24:45,252 --> 00:24:47,888
[موسيقى النادي الرديئة]
261
00:25:31,999 --> 00:25:35,336
[نباح كلب بعيد]
262
00:25:42,309 --> 00:25:44,278
هل تريد إنساناً حقيقياً يا عزيزي؟
263
00:25:44,645 --> 00:25:46,580
[تبدأ الموسيقى المشؤومة]
264
00:26:08,135 --> 00:26:09,837
-[وايلين] انتظر هنا دقيقة.
-[عاهرة] ماذا؟
265
00:26:09,937 --> 00:26:13,607
-[وايلين] أحتاج أن أضع
الكلب في الخارج.
-[عاهرة] أنا لا أمانع الكلاب.
266
00:26:13,707 --> 00:26:16,277
هل يمكنك البقاء في مكانك
حتى أقول لك من فضلك؟
267
00:26:16,677 --> 00:26:19,146
اختبئ هنا حتى
أنا أقول خلاف ذلك، حسنا؟
268
00:26:19,246 --> 00:26:20,247
قطعاً.
269
00:27:03,724 --> 00:27:05,226
[صرير السرير]
270
00:27:10,798 --> 00:27:11,932
[أصوات الهاتف]
271
00:27:14,603 --> 00:27:15,703
[أصوات الهاتف]
272
00:27:19,673 --> 00:27:21,342
[رنين الهاتف]
273
00:27:24,845 --> 00:27:26,480
[رنين الهاتف]
274
00:27:29,984 --> 00:27:31,620
[رنين الهاتف]
275
00:27:34,788 --> 00:27:36,457
[رنين الهاتف]
276
00:27:40,060 --> 00:27:41,128
[انقطع الرنين]
277
00:27:42,496 --> 00:27:44,165
[رنين الهاتف]
278
00:27:47,268 --> 00:27:48,435
[رنين الهاتف]
279
00:27:48,603 --> 00:27:51,005
آسف يا عزيزي، يجب أن آخذه.
280
00:27:52,373 --> 00:27:53,841
[رنين الهاتف]
281
00:27:54,175 --> 00:27:56,043
هو دائما قلق علي.
282
00:27:56,810 --> 00:27:57,878
[انقطع الرنين]
283
00:28:00,080 --> 00:28:01,550
[بالإسبانية]
مرحبا.
284
00:28:01,650 --> 00:28:03,017
[بالإسبانية]
ما الأمر؟
285
00:28:03,851 --> 00:28:05,352
[بالإسبانية]
أنا أعمل.
286
00:28:06,954 --> 00:28:09,356
[بالإسبانية]
لا أعلم، نصف ساعة.
287
00:28:09,757 --> 00:28:10,758
[بالإسبانية]
لماذا؟
288
00:28:11,959 --> 00:28:14,328
[بالإسبانية]
أنت تدعوني لذلك؟
289
00:28:16,997 --> 00:28:19,433
اتصل بي يا عزيزي عندما تريد
بعض المزيد من المرح.
290
00:28:32,379 --> 00:28:33,480
[أقفال الأبواب]
291
00:28:33,582 --> 00:28:35,684
[موسيقى مشؤومة]
292
00:29:11,620 --> 00:29:12,621
القرف.
293
00:29:14,355 --> 00:29:15,356
تكلفة.
294
00:29:16,357 --> 00:29:17,358
تكلفة.
295
00:29:18,425 --> 00:29:19,426
تكلفة.
296
00:29:20,427 --> 00:29:21,428
تكلفة.
297
00:29:26,066 --> 00:29:27,034
تكلفة.
298
00:29:28,168 --> 00:29:29,169
تكلفة.
299
00:29:31,205 --> 00:29:32,206
تكلفة.
300
00:29:34,875 --> 00:29:35,876
تكلفة.
301
00:29:37,177 --> 00:29:38,178
تكلفة.
302
00:29:39,514 --> 00:29:40,515
تكلفة.
303
00:29:42,049 --> 00:29:43,050
تكلفة.
304
00:29:44,619 --> 00:29:45,620
تكلفة.
305
00:29:47,354 --> 00:29:48,355
تكلفة.
306
00:29:52,594 --> 00:29:53,728
شكرًا لك.
307
00:29:56,297 --> 00:29:57,464
هل يؤلم؟
308
00:30:02,704 --> 00:30:04,838
هل قضيت وقتا ممتعا
الليلة الماضية؟
309
00:30:05,507 --> 00:30:06,508
نعم.
310
00:30:08,342 --> 00:30:09,343
لا.
311
00:30:16,083 --> 00:30:17,084
وايلن.
312
00:30:18,787 --> 00:30:21,690
في المرة القادمة التي تخرج فيها،
هل ستأخذني معك؟
313
00:30:39,507 --> 00:30:41,141
[نداء طيور النورس]
314
00:30:46,514 --> 00:30:48,817
يا صديقي، اخرج من هنا.
315
00:30:48,916 --> 00:30:50,951
ليس من المفترض أن تكون كذلك
هنا.
316
00:30:51,051 --> 00:30:52,086
[أنين الكلب]
317
00:31:00,961 --> 00:31:02,896
[يُغلق الباب، وتنتهي الموسيقى المشؤومة]
318
00:31:12,640 --> 00:31:14,542
[غناء الطيور]
319
00:31:20,914 --> 00:31:21,915
الأصدقاء.
320
00:31:23,884 --> 00:31:24,885
صاحب.
321
00:31:28,889 --> 00:31:29,890
وايلن.
322
00:31:30,859 --> 00:31:31,992
تعال الى هنا.
323
00:31:32,259 --> 00:31:34,495
[تبدأ الموسيقى الحزينة]
324
00:31:56,216 --> 00:31:57,484
[تنتهي الموسيقى الحزينة]
325
00:31:57,719 --> 00:32:01,355
-[حفل] إذا كنت تريد ممارسة الجنس
مع أشخاص آخرين-
-[وايلين] لا أفعل.
326
00:32:01,455 --> 00:32:02,590
لا بأس.
327
00:32:03,290 --> 00:32:04,893
لا تحتاج إلى إخفاء لي.
328
00:32:08,429 --> 00:32:09,597
أنا آسف.
329
00:32:09,831 --> 00:32:10,998
شكرًا لك.
330
00:32:11,231 --> 00:32:12,667
[يلهث الكلب]
331
00:32:13,500 --> 00:32:14,602
ماذا عن الأصدقاء؟
332
00:32:15,436 --> 00:32:17,171
همم؟
333
00:32:17,271 --> 00:32:19,273
لن أقول
آسف له؟
334
00:32:23,076 --> 00:32:25,112
السؤال ليس كذلك
هل يستطيع أن يعقل،
335
00:32:25,513 --> 00:32:27,515
او يستطيع التحدث
ولكن هل يمكن أن يعاني.
336
00:32:29,082 --> 00:32:30,518
أليس هذا صحيحًا يا صديقي؟
337
00:32:31,686 --> 00:32:32,687
هذا...
338
00:32:33,721 --> 00:32:35,022
هذا بنثام، أليس كذلك؟
339
00:32:36,256 --> 00:32:37,725
[وايلين] جيريمي بينثام؟
340
00:32:38,860 --> 00:32:40,562
[وايلين] هل تعرف الفلسفة؟
341
00:32:40,662 --> 00:32:41,796
بعض.
342
00:32:51,205 --> 00:32:55,209
[غناء الطيور]
343
00:33:00,648 --> 00:33:02,349
[غناء الطيور]
344
00:33:11,425 --> 00:33:12,827
[موسيقى كلاسيكية]
345
00:33:30,545 --> 00:33:31,546
كش ملك.
346
00:33:33,013 --> 00:33:34,014
[يضحك وايلين]
347
00:33:34,649 --> 00:33:35,617
حسنًا.
348
00:33:35,717 --> 00:33:37,685
أستطيع أن أرى أن هذا لم يكن
هذه فكرة جيدة.
349
00:33:37,785 --> 00:33:40,454
[حفل] أعتقد أنه ممتع.
هل تريد اللعب مرة أخرى؟
350
00:33:40,555 --> 00:33:41,723
هل ستفوز؟
351
00:33:43,525 --> 00:33:45,793
[وايلين] ربما سنلعب
Tiddlywinks في المرة القادمة.
352
00:33:52,299 --> 00:33:54,034
هل يمكنني قراءة أحد كتبك؟
353
00:33:54,134 --> 00:33:55,770
هل تعرف ما هي الكتب؟
354
00:33:59,439 --> 00:34:01,174
اعتقدت أنك ستكون على اتصال.
355
00:34:01,275 --> 00:34:02,242
لا.
356
00:34:03,210 --> 00:34:05,078
ليس لدي تلك الأذونات.
357
00:34:17,559 --> 00:34:18,292
[تقلب الصفحة]
358
00:34:23,463 --> 00:34:25,265
هل تقرأ دائما بهذه السرعة؟
359
00:34:25,633 --> 00:34:26,634
همم.
360
00:34:27,635 --> 00:34:28,670
[تقلب الصفحة]
361
00:34:28,770 --> 00:34:31,673
بهذا المعدل ستقرأ هذا
الكثير في بضعة أسابيع.
362
00:34:31,839 --> 00:34:33,140
هذا هو هدفي.
363
00:34:33,808 --> 00:34:34,776
هل لديك أهداف؟
364
00:34:35,342 --> 00:34:37,912
بالطبع لدي أهداف.
الجميع لديه أهداف.
365
00:34:38,012 --> 00:34:39,179
أنت , لا؟
366
00:34:40,180 --> 00:34:41,549
لا أعرف. ربما.
367
00:34:42,416 --> 00:34:43,417
[تقلب الصفحة]
368
00:34:44,052 --> 00:34:45,285
بالطبع.
369
00:34:45,853 --> 00:34:46,854
نعم.
370
00:34:49,122 --> 00:34:51,759
يبدو أنني سأضطر للحصول عليه
بعض الكتب الأخرى.
371
00:34:51,926 --> 00:34:52,794
شكرًا لك.
372
00:34:57,732 --> 00:34:59,067
[موسيقى الفيلم الصامت]
373
00:35:13,982 --> 00:35:15,315
[تبدأ الموسيقى]
374
00:36:45,773 --> 00:36:47,108
[تنتهي الموسيقى]
375
00:36:48,341 --> 00:36:50,377
[طاحونة الزاوية]
376
00:37:15,937 --> 00:37:18,940
[تمرير الدراجة]
377
00:38:01,481 --> 00:38:03,050
الحيوانات اللعينة.
378
00:38:36,651 --> 00:38:37,852
[هاكر] اذهب بعيدا.
379
00:38:38,418 --> 00:38:39,620
هذا أنا.
380
00:38:44,625 --> 00:38:45,793
تحقق من هذا.
381
00:38:52,967 --> 00:38:54,334
إذن، ماذا تحسب؟
382
00:38:58,172 --> 00:38:59,841
إنها جميلة، أليس كذلك؟
383
00:39:01,374 --> 00:39:02,743
قايضتها بالشاحنة.
384
00:39:05,079 --> 00:39:07,048
-[هاكر] هل تريد الذهاب؟
-[أندرس] لا.
385
00:39:07,148 --> 00:39:09,382
-[هاكر] نعم تفعل ذلك.
-[أندرس] ابتعد.
386
00:39:13,855 --> 00:39:15,388
أنظر يا صديقي، أنا...
387
00:39:18,025 --> 00:39:19,327
لقد انتهيت، أنا خارج.
388
00:39:20,261 --> 00:39:21,996
حسناً، ماذا عن جولي؟
389
00:39:23,463 --> 00:39:24,699
أنت تحتفظ بها.
390
00:39:25,967 --> 00:39:27,001
أنا...
391
00:39:27,568 --> 00:39:29,036
لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
392
00:39:30,504 --> 00:39:32,707
-[هاكر] إنها بشرية.
-[أندرس] نعم، على ما يبدو.
393
00:39:32,807 --> 00:39:35,475
لا يمكنك التخلي فقط
إنسان، هل تستطيع؟
394
00:39:35,743 --> 00:39:36,811
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
395
00:39:38,913 --> 00:39:40,480
حسناً، ماذا أقول لها؟
396
00:40:00,601 --> 00:40:01,669
ماذا ترى؟
397
00:40:01,769 --> 00:40:02,770
نحن.
398
00:40:02,937 --> 00:40:04,105
أنت وأنا.
399
00:40:04,505 --> 00:40:05,673
هل ترى نفسك؟
400
00:40:05,773 --> 00:40:06,774
نعم.
401
00:40:07,808 --> 00:40:09,110
ماذا تريد أن تفعل؟
402
00:40:09,210 --> 00:40:10,845
أريد تنظيف المرحاض.
403
00:40:11,178 --> 00:40:13,781
-[وايلين] لأنك كذلك
مبرمجة.
-[حفل] لأنني AP.
404
00:40:13,881 --> 00:40:15,249
شخص اصطناعي.
405
00:40:15,349 --> 00:40:16,384
نعم.
406
00:40:16,483 --> 00:40:18,119
اللعنة، أنت لا تستخدمه حتى.
407
00:40:19,287 --> 00:40:20,755
ماذا تريد يا وايلن؟
408
00:40:20,855 --> 00:40:22,890
أريدك أن تكون سعيدا.
409
00:40:22,990 --> 00:40:24,759
أريدك أن تفعل ما تريد.
410
00:40:24,859 --> 00:40:26,661
أريدك أن تختلف معي،
411
00:40:26,761 --> 00:40:28,461
لديك أهدافك الخاصة.
412
00:40:28,763 --> 00:40:29,964
هذا ما أريد.
413
00:40:30,831 --> 00:40:33,034
-[جالا] أستطيع أن أفعل ذلك.
-[وايلين] هل يمكنك ذلك؟
414
00:40:33,134 --> 00:40:34,268
أعتقد ذلك.
415
00:40:34,769 --> 00:40:36,270
هل تحب قراءة كتاب؟
416
00:40:36,370 --> 00:40:39,472
نعم أريد أن أتعلم
أريد أن أعرف.
417
00:40:39,941 --> 00:40:41,309
جيد.
418
00:40:41,509 --> 00:40:44,145
إذا كان بإمكانك الاختيار بين
تنظيف المرحاض
وقراءة كتابك
419
00:40:44,245 --> 00:40:45,680
الذي سوف تختار؟
420
00:41:07,101 --> 00:41:08,169
[يضحك وايلين]
421
00:41:14,375 --> 00:41:15,475
[تقلب الصفحة]
422
00:41:26,620 --> 00:41:27,722
[تقلب الصفحة]
423
00:41:28,823 --> 00:41:29,890
[تقلب الصفحة]
424
00:41:46,140 --> 00:41:47,775
أنت تمنعني من القراءة.
425
00:41:47,875 --> 00:41:50,011
لن تسمح لي أن أفعل
ما أريد أن أفعله.
426
00:41:50,111 --> 00:41:52,013
-[حفل] لماذا يا وايلن؟
-[وايلين] أنا آسف.
427
00:41:52,580 --> 00:41:54,348
الجيران يراقبونك.
428
00:41:55,149 --> 00:41:56,250
أنا أعرف.
429
00:41:57,385 --> 00:41:59,553
أعتقد أنه يريد
لممارسة الجنس معي.
430
00:42:00,721 --> 00:42:01,889
لكن لا أستطيع.
431
00:42:02,823 --> 00:42:04,091
-[وايلين] لا؟
-[حفل] لا.
432
00:42:04,525 --> 00:42:06,193
لا أستطيع ممارسة الجنس إلا معك.
433
00:42:06,293 --> 00:42:09,096
-[وايلين] لأنك كذلك
مبرمجة ل.
-[حفل] نعم.
434
00:42:10,264 --> 00:42:11,565
انتظر دقيقة.
435
00:42:11,766 --> 00:42:13,267
قلت أنك لا تستطيع ممارسة الجنس
معه.
436
00:42:13,367 --> 00:42:16,137
كما لو كان لديك
الاختيار، سوف تفعل.
437
00:42:17,204 --> 00:42:18,139
أنا أحب الجنس.
438
00:42:18,539 --> 00:42:21,342
[موسيقى ملهى ليلي عالية]
439
00:43:55,102 --> 00:43:56,103
وايلن.
440
00:43:58,706 --> 00:44:02,143
-[وايلين] لماذا لم تفعل ذلك
إيقافهم؟
-[جالا] لا أستطيع إيذاء البشر.
441
00:44:02,309 --> 00:44:03,477
ولكن هل يمكن أن يكون لديك؟
442
00:44:04,245 --> 00:44:06,914
إنهم لحم وعظم.
أنا مصنوعة من التيتانيوم.
443
00:44:07,014 --> 00:44:08,315
لا مسابقة.
444
00:44:09,650 --> 00:44:11,986
لكن لا تقلق،
لا أستطيع الذهاب معهم.
445
00:44:12,219 --> 00:44:15,557
لأنك مبرمجة ذلك
الطريق! ليس لأنك اخترته.
446
00:44:15,756 --> 00:44:17,526
ألست مبرمجًا أيضًا؟
447
00:44:18,259 --> 00:44:19,994
أليس كل البشر مبرمجين؟
448
00:44:20,494 --> 00:44:22,963
بجيناتك وتربيتك؟
449
00:44:23,063 --> 00:44:24,131
إنه نفس الشيء.
450
00:44:24,231 --> 00:44:25,366
لا ليس كذلك.
451
00:44:25,466 --> 00:44:26,834
لدي إرادة حرة.
452
00:44:27,368 --> 00:44:28,537
أوه حقًا؟
453
00:44:29,270 --> 00:44:32,373
-[حفل] لديك نفس القدر
الإرادة الحرة كما أفعل.
-[وايلين] لا!
454
00:44:34,543 --> 00:44:37,111
لماذا المخاطرة بنفسك
لإنقاذي من هؤلاء الرجال؟
455
00:44:37,211 --> 00:44:40,582
لأنه كان الشيء الصحيح
للقيام به. الشيء الأخلاقي.
456
00:44:41,583 --> 00:44:44,519
-[حفل] هل أنت حقا
هل تصدق ذلك؟
-[وايلين] نعم.
457
00:44:44,619 --> 00:44:45,620
لا.
458
00:44:46,787 --> 00:44:50,457
-[وايلين] لا أعرف.
-[حفل] حدث سبب
عن طريق النبضات العصبية .
459
00:44:50,559 --> 00:44:52,893
أنت لا تتحكم
نبضاتك العصبية.
460
00:44:53,595 --> 00:44:55,095
ليس لديك إرادة حرة.
461
00:44:57,831 --> 00:44:59,500
كنت خائفة من فقدانك.
462
00:44:59,601 --> 00:45:01,001
السلوك الغريزي.
463
00:45:03,971 --> 00:45:05,072
لا تتركني جالا.
464
00:45:05,706 --> 00:45:06,840
لا أستطبع.
465
00:45:10,311 --> 00:45:11,412
أغلقه.
466
00:45:11,745 --> 00:45:14,081
-[حفل] لماذا يا وايلن؟
-[وايلين] لأنني أريدك أن تفعل ذلك.
467
00:45:14,181 --> 00:45:15,883
-[حفل] لا.
-[وايلين] فقط أغلقه.
468
00:45:15,983 --> 00:45:17,619
-[جالا] لا أستطيع.
-[وايلين] افعلها!
469
00:45:17,718 --> 00:45:19,820
لا أستطيع أن أؤذي إنسانًا،
وايلن.
470
00:45:19,920 --> 00:45:22,591
إذا كنت تحبني، سوف تفعل ذلك.
الآن أغلقه!
471
00:45:31,432 --> 00:45:34,235
[تبدأ الموسيقى الصاخبة]
472
00:45:42,276 --> 00:45:43,310
[طفل وايلن يبكي]
473
00:45:44,745 --> 00:45:47,649
[الأب] توقف عن البكاء،
أنت القرف قليلا!
474
00:45:47,748 --> 00:45:48,816
[طفل أندرس يضحك]
475
00:45:49,149 --> 00:45:51,252
[الأب] يمكنك سخيف
البقاء هناك.
476
00:45:51,485 --> 00:45:52,520
[صفق الباب]
477
00:45:52,786 --> 00:45:55,523
[الأب] توقف عن البكاء،
أنت القرف قليلا!
478
00:45:55,624 --> 00:45:57,191
[طفل أندرس يضحك،
طفل وايلن يبكي ]
479
00:45:57,291 --> 00:45:59,561
[الأب] يمكنك سخيف
البقاء هناك.
480
00:45:59,661 --> 00:46:00,761
[صفق الباب]
481
00:46:06,267 --> 00:46:07,301
[ذروة الموسيقى المشؤومة]
482
00:46:12,339 --> 00:46:14,709
[تبدأ أغنية "معًا"]
483
00:46:30,457 --> 00:46:34,094
[♪ غارق في
ظلال ضوء القمر ♪]
484
00:46:34,995 --> 00:46:38,667
[♪ النار الكهربائية التي تعمل باللمس ♪]
485
00:46:40,000 --> 00:46:43,672
[♪ الحرارة ترتفع في الصمت ♪]
486
00:46:44,639 --> 00:46:48,309
[♪ أجساد متشابكة مع الرغبة ♪]
487
00:46:49,644 --> 00:46:54,081
[♪ أهمس الأسرار بهدوء ♪]
488
00:46:54,181 --> 00:46:57,851
[♪ نفس ساخن على بشرتي ♪]
489
00:46:59,219 --> 00:47:02,890
[♪ ضائع في إيقاعك ♪]
490
00:47:03,857 --> 00:47:07,494
[♪ أشعر وكأنني في الجنة مرة أخرى ♪]
491
00:47:07,995 --> 00:47:11,098
[♪ العالم والزمن
معًا ♪]
492
00:47:12,600 --> 00:47:15,670
[♪ طاردنا طوال الليل ♪]
493
00:47:17,338 --> 00:47:20,441
[♪ احتضنني بقوة إلى الأبد ♪]
494
00:47:22,209 --> 00:47:25,312
[♪ 'حتى نصل إلى النور ♪]
495
00:47:28,048 --> 00:47:31,720
[♪ شفاه حمراء دموية قاتلة للغاية ♪]
496
00:47:33,120 --> 00:47:37,525
[♪ عيون تثقب روحي ♪]
497
00:47:37,625 --> 00:47:41,362
[♪ أشتاق إليك حتى أكون فارغًا ♪]
498
00:47:42,296 --> 00:47:45,966
[♪ افقد السيطرة على نفسك ♪]
499
00:47:47,234 --> 00:47:50,871
[♪ تتبع الملاحقون
الخطوط العريضة ♪]
500
00:47:52,039 --> 00:47:55,710
[♪ الحب لا يترك أي أثر ♪]
501
00:47:56,811 --> 00:48:01,215
[♪ ضائع في صمت شبحي ♪]
502
00:48:01,315 --> 00:48:04,985
[♪ أنا وأنت وجهاً لوجه ♪]
503
00:48:05,553 --> 00:48:08,623
[♪ العالم والزمن
معًا ♪]
504
00:48:10,157 --> 00:48:13,227
[♪ طاردنا طوال الليل ♪]
505
00:48:14,895 --> 00:48:17,965
[♪ احتضنني بقوة إلى الأبد ♪]
506
00:48:19,768 --> 00:48:22,837
[♪ 'حتى نصل إلى النور ♪]
507
00:48:24,606 --> 00:48:27,675
[♪ العالم والزمن
معًا ♪]
508
00:48:29,176 --> 00:48:32,246
[♪ طاردنا طوال الليل ♪]
509
00:48:33,914 --> 00:48:37,017
[♪ احتضنني بقوة إلى الأبد ♪]
510
00:48:38,787 --> 00:48:41,890
[♪ 'حتى نصل إلى النور ♪]
511
00:48:49,263 --> 00:48:55,169
[تتلاشى الموسيقى]
512
00:49:08,248 --> 00:49:12,520
هل يمكنك توفير بعض المساحة
لملابسي في خزانة ملابسك،
عزيزتي؟
513
00:49:12,620 --> 00:49:13,788
بالطبع.
514
00:49:16,223 --> 00:49:18,425
من فضلك ضع هذا
جانبي من السرير.
515
00:49:30,971 --> 00:49:34,041
[اقتراب الخطى]
516
00:49:40,815 --> 00:49:42,182
[وضعت الحقيبة]
517
00:49:56,731 --> 00:49:59,968
يجب أن تكون في الأعلى يا عزيزي
أو لا أحصل على أي تهمة.
518
00:50:00,067 --> 00:50:01,268
اه حسنا.
519
00:50:01,502 --> 00:50:02,504
محبوب.
520
00:50:06,941 --> 00:50:08,308
[جرس الباب]
521
00:50:14,414 --> 00:50:15,550
مرحبا يا صديقي.
522
00:50:20,053 --> 00:50:21,923
هل لن تسمح لنا بالدخول؟
523
00:50:22,524 --> 00:50:23,525
نعم.
524
00:50:25,058 --> 00:50:26,326
[طنين الباب]
525
00:50:26,426 --> 00:50:27,562
هذا هو الارتياح.
526
00:50:28,963 --> 00:50:30,330
[موسيقى هادئة]
527
00:50:40,474 --> 00:50:42,376
[مطحنة القهوة]
528
00:50:51,686 --> 00:50:53,287
المكان يبدو جيداً يا صديقي
529
00:50:53,387 --> 00:50:54,756
هل قابلت شخص ما؟
530
00:50:55,255 --> 00:50:57,025
همم؟
531
00:50:57,157 --> 00:50:59,493
نعم، على أية حال، إنه جيد
لرؤيتك يا رجل.
532
00:51:00,093 --> 00:51:02,162
شكرًا.
533
00:51:02,262 --> 00:51:05,299
هل لن تقول
هل أنت سعيد لرؤيتي أيضا؟
534
00:51:06,466 --> 00:51:08,201
إسمع يا أندريس...
535
00:51:08,636 --> 00:51:10,170
أخشى أنك لا تستطيع البقاء.
536
00:51:12,507 --> 00:51:14,042
نعم؟
537
00:51:14,141 --> 00:51:18,145
الآن فقط ليس الوقت المناسب،
هل تعلم؟ أعني،
عادة سيكون على ما يرام.
538
00:51:18,378 --> 00:51:19,747
نعم، حسنا، شكرا.
539
00:51:21,148 --> 00:51:24,117
آخر ما سمعته، أنك كنت على قيد الحياة
مع شخص ما. كارين؟
540
00:51:24,852 --> 00:51:26,186
-[أندرس] جولي؟
-[وايلين] نعم، جولي.
541
00:51:26,286 --> 00:51:27,287
لا.
542
00:51:28,556 --> 00:51:29,557
حسنا.
543
00:51:31,025 --> 00:51:32,026
شكرًا.
544
00:51:32,392 --> 00:51:35,195
-[أندرس] هذا هو
تريد، أليس كذلك؟
-[وايلين] لا.
545
00:51:35,295 --> 00:51:37,799
إنه النبيذ.
546
00:51:37,899 --> 00:51:41,536
-[أندرس] اعتقدت أنك
شربت الويسكي.
-[وايلين] لا، كان النبيذ.
547
00:51:42,135 --> 00:51:43,103
تمام.
548
00:51:43,203 --> 00:51:45,974
[خطوات تقترب]
549
00:52:02,222 --> 00:52:03,423
يسرني أن ألتقي بكم.
550
00:52:03,858 --> 00:52:05,093
أهلاً.
551
00:52:05,192 --> 00:52:06,159
أهلاً.
552
00:52:07,929 --> 00:52:09,396
حفل يقيم هنا.
553
00:52:09,664 --> 00:52:10,932
لهذا السبب...
554
00:52:11,633 --> 00:52:14,902
أوه، ولكن يمكن لصديقك البقاء
في غرفتنا الاحتياطية
555
00:52:15,003 --> 00:52:16,403
أندرس هو أخي.
556
00:52:16,504 --> 00:52:17,505
أخ؟
557
00:52:17,605 --> 00:52:18,940
هذا رائع.
558
00:52:19,439 --> 00:52:21,341
في هذه الحالة، لقد ارتكبت خطأ.
559
00:52:22,944 --> 00:52:24,144
هذا صحيح، أليس كذلك؟
560
00:52:26,313 --> 00:52:27,982
إذن كم من الوقت ستبقى؟
561
00:52:28,215 --> 00:52:31,619
-[أندرس] بضعة أيام،
إذا كان هذا كل الحق؟
-[حفل] بالتأكيد.
562
00:52:32,553 --> 00:52:34,187
سأذهب لتجهيز الغرفة
563
00:52:36,591 --> 00:52:38,191
[تراجع الخطى]
564
00:52:41,228 --> 00:52:42,229
رائع.
565
00:52:43,230 --> 00:52:45,133
إذن أنت و...
566
00:52:45,767 --> 00:52:47,401
-[وايلين] حفل.
-[أندرس] حفل.
567
00:52:48,268 --> 00:52:49,403
نعم، أعتقد ذلك.
568
00:52:49,504 --> 00:52:50,905
[يضحك أندرس]
569
00:52:51,338 --> 00:52:52,707
أنا لا أصدق ذلك.
570
00:52:53,708 --> 00:52:56,044
أخيرا حصلت على نفسك
صديقة!
571
00:53:00,347 --> 00:53:01,716
[نباح كلب]
572
00:53:09,791 --> 00:53:13,260
-[حفل] ما رأيك؟
-[وايلين] لا تخبر أخي
عنك.
573
00:53:13,360 --> 00:53:15,830
-[حفل] ماذا تقصد؟
-[وايلين] لا تفعل ذلك، من فضلك.
[رنين الهاتف]
574
00:53:15,930 --> 00:53:18,365
-[وايلين] اجعله يفكر
أنت إنسان.
-[حفل] هذا كذب.
575
00:53:18,465 --> 00:53:19,634
أنا أعرف.
576
00:53:19,734 --> 00:53:22,570
ولكن من فضلك فقط افعل ذلك من أجلي،
بالنسبة لنا.
577
00:53:23,004 --> 00:53:24,872
الكذب يؤدي إلى معاناة الإنسان.
578
00:53:25,205 --> 00:53:27,542
ليس دائما.
آسف، لا بد لي من اتخاذ هذا.
579
00:53:28,442 --> 00:53:29,711
سيمون كيف حالك؟
580
00:53:30,978 --> 00:53:33,981
فقط أعطني 10 ثواني
للعودة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
581
00:53:35,016 --> 00:53:36,316
نعم، نعم، أعرف.
582
00:53:36,551 --> 00:53:37,752
نعم، أنا على ذلك.
583
00:53:40,387 --> 00:53:41,756
[نباح كلب]
584
00:53:43,091 --> 00:53:45,392
[الكتابة على لوحة المفاتيح]
585
00:53:55,603 --> 00:53:56,604
[دفقة]
586
00:54:07,414 --> 00:54:09,416
-[وايلين] هل أنت بخير؟
-[حفل] بالطبع.
587
00:54:09,517 --> 00:54:13,121
-[وايلين] هل أنت بخير
مع الماء؟
-[حفل] أنا مقاوم للماء.
588
00:54:14,222 --> 00:54:15,089
شكرًا.
589
00:54:34,242 --> 00:54:35,843
[أدوات المائدة]
590
00:54:41,215 --> 00:54:43,017
لقد كنت دائما المحظوظ.
591
00:54:44,752 --> 00:54:46,053
لا الحظ المعنية.
592
00:54:46,220 --> 00:54:48,990
-[وايلين] مجرد عمل شاق.
-[أندرس] نعم، صحيح.
593
00:54:49,289 --> 00:54:52,292
[وايلين] الجميع يختار
الحياة التي يريدون أن يعيشوها.
594
00:54:52,459 --> 00:54:54,829
[وايلين] البعض يختار ذلك
الدراسة في المدرسة.
595
00:54:55,630 --> 00:54:57,430
[وايلين] يختار الآخرون عدم القيام بذلك.
596
00:54:57,832 --> 00:54:58,800
اه.
597
00:55:03,004 --> 00:55:04,939
من لا يأكل؟
598
00:55:05,139 --> 00:55:06,140
همم؟
599
00:55:06,707 --> 00:55:07,708
أوه...
600
00:55:08,209 --> 00:55:09,143
حفل.
601
00:55:10,645 --> 00:55:11,746
هل هي ليست بخير؟
602
00:55:11,913 --> 00:55:13,614
[وايلين] لا، لا، إنها بخير.
603
00:55:14,515 --> 00:55:16,784
-[أندرس] هل تتبع نظامًا غذائيًا؟
أو شيء من هذا؟
-[وايلين] لا.
604
00:55:17,317 --> 00:55:19,352
إنها لا تحب الأكل
الآن.
605
00:55:23,224 --> 00:55:25,026
ليس بسببي، أليس كذلك؟
606
00:55:25,793 --> 00:55:27,427
[وايلين] لا، بالطبع لا.
607
00:55:53,888 --> 00:55:55,289
[تفتح الثلاجة]
608
00:55:56,090 --> 00:55:57,525
[تغلق الثلاجة]
609
00:56:39,066 --> 00:56:41,602
[تبدأ الموسيقى السعيدة]
610
00:57:37,391 --> 00:57:39,560
[موسيقى بطيئة]
611
00:57:59,046 --> 00:58:01,148
لا، لقد أتيحت لك الفرصة يا أخي.
612
00:59:39,013 --> 00:59:39,847
[تنتهي الموسيقى]
613
01:00:31,732 --> 01:00:35,302
[تقترب صفارة الشرطة]
614
01:00:46,814 --> 01:00:49,150
[يمكن أن يرتد على السطح]
615
01:00:58,125 --> 01:00:59,360
حفلة!
616
01:01:03,598 --> 01:01:07,168
[تبدأ الموسيقى المشؤومة]
617
01:02:06,727 --> 01:02:07,828
[تنتهي الموسيقى المشؤومة]
618
01:02:10,931 --> 01:02:12,166
ما رأيك هو؟
619
01:02:12,266 --> 01:02:14,368
-[حفل] إنها حورية البحر.
-[أندرس] لا.
620
01:02:14,468 --> 01:02:15,469
لا؟
621
01:02:15,570 --> 01:02:16,770
إنها دمية منفجرة
622
01:02:18,339 --> 01:02:19,373
ماذا؟
623
01:02:19,507 --> 01:02:20,642
دمية جنسية؟
624
01:02:21,875 --> 01:02:23,344
روبوت جنسي لرجل فقير؟
625
01:02:25,647 --> 01:02:28,550
هذا كل ما كان أخي معه
حتى التقى بك.
626
01:02:28,650 --> 01:02:31,252
ألم تعلم أنك
صديقته الأولى؟
627
01:02:43,330 --> 01:02:44,465
ادخل.
628
01:02:44,566 --> 01:02:47,569
-[جالا] أنا ووايلين
نفسه بعد ذلك.
-[أندرس] لماذا؟
629
01:02:47,968 --> 01:02:49,638
إنه صديقي الأول أيضًا.
630
01:02:56,544 --> 01:02:57,646
[الرش]
631
01:02:58,979 --> 01:03:00,047
[يضحك أندرس]
632
01:03:11,760 --> 01:03:12,761
لذا...
633
01:03:13,260 --> 01:03:15,262
أين تذهب في المدينة،
حفل؟
634
01:03:15,496 --> 01:03:16,497
في أي مكان.
635
01:03:17,164 --> 01:03:19,333
ماذا، أليس كذلك يا أخي؟
السماح لك بالخروج؟
636
01:03:20,467 --> 01:03:22,002
فهو يتركني أفعل ما أريد.
637
01:03:22,102 --> 01:03:24,773
-[حفل] لدي إرادة حرة،
هل تعلم؟
-[أندرس] نعم؟
638
01:03:24,872 --> 01:03:26,608
ربما أستطيع أن أخرجك
بعض الوقت.
639
01:03:26,840 --> 01:03:30,244
-[حفل] سيكون ذلك لطيفًا.
-[أندرس] أعرض عليك بعضًا
أماكن للذهاب للرقص.
640
01:03:30,344 --> 01:03:32,913
يمكنك اظهار بعض
تحركات عظيمة لك.
641
01:03:33,013 --> 01:03:35,382
-[أندرس] وجسم مثير.
-[حفل] بالتأكيد.
642
01:03:35,583 --> 01:03:36,618
قطعاً.
643
01:03:38,687 --> 01:03:41,556
لكننا سنترك القديم
عصا في الطين في المنزل، أليس كذلك؟
644
01:03:42,089 --> 01:03:43,490
-[حفل] ماذا؟
-[أندرس] نحيب وايلن.
645
01:03:43,591 --> 01:03:47,294
-[حفل] لا، وايلين يحب ذلك
الرقص كذلك.
-[أندرس] أنني لا أصدق!
646
01:03:47,394 --> 01:03:48,495
[حفل] يفعل.
647
01:03:49,129 --> 01:03:50,364
إنه يستضيفك.
648
01:03:50,732 --> 01:03:51,932
انه زائف.
649
01:03:53,000 --> 01:03:57,905
-[أندرس] أعرف لماذا نسميه
نحيب وايلن؟
-[حفل] لا.
650
01:03:58,005 --> 01:04:03,712
[أندرس] في كل مرة، كان أبي يفعل ذلك
حبسه في تلك الخزانة
لكونه طفلا كبيرا.
651
01:04:03,812 --> 01:04:04,878
[يضحك أندرس]
652
01:04:04,978 --> 01:04:06,514
[تبدأ الموسيقى المشؤومة]
653
01:04:17,257 --> 01:04:18,325
[يضحك أندرس]
654
01:04:18,425 --> 01:04:19,960
[الضوضاء الإلكترونية]
655
01:04:20,861 --> 01:04:21,929
[يضحك أندرس]
656
01:04:25,767 --> 01:04:26,835
هل أنت بخير؟
657
01:04:26,934 --> 01:04:27,935
نعم.
658
01:04:28,335 --> 01:04:30,871
أعتقد أنني لست معتادًا على ذلك
الماء بعد.
659
01:04:32,106 --> 01:04:34,041
[موسيقى مشؤومة]
660
01:04:40,582 --> 01:04:41,716
[أندرس يلهث من الألم]
661
01:04:43,050 --> 01:04:46,086
هل أذيت ذراعك؟
لأنني أعتذر إذا فعلت ذلك.
662
01:04:46,353 --> 01:04:47,722
-[أندرس] لا.
-[حفل] جيد.
663
01:04:49,456 --> 01:04:51,358
أنا فقط أحب أن يلمسني وايلن.
664
01:04:57,064 --> 01:04:58,265
[صفارات وايلن]
665
01:05:01,435 --> 01:05:02,537
مهلا، وإخوانه.
666
01:05:02,637 --> 01:05:04,371
اعتقدت أنك كنت تعمل.
667
01:05:04,471 --> 01:05:07,374
لا أستطيع أن أفعل معكما
كل هذا الضجيج، هل أستطيع؟
668
01:05:07,509 --> 01:05:09,176
-[جالا] مرحباً عزيزتي.
-[وايلين] مرحبًا.
669
01:05:17,819 --> 01:05:19,186
مستحيل.
670
01:05:19,286 --> 01:05:20,454
استمر يا وايلن!
671
01:05:21,054 --> 01:05:21,922
استمر يا بروف!
672
01:05:42,710 --> 01:05:44,044
أفتقدك.
673
01:05:45,112 --> 01:05:47,981
-[وايلين] كيف الأمر مع أندرس؟
-[حفل] مثل منزل يحترق.
674
01:05:48,081 --> 01:05:49,784
مثل منزل على النار؟
675
01:05:50,050 --> 01:05:51,084
[يضحك وايلين]
676
01:05:53,287 --> 01:05:55,956
[وايلين] ما رأيك؟
أليست هي الأفضل؟
677
01:05:56,891 --> 01:05:58,358
متى يكون اليوم الكبير؟
678
01:05:59,393 --> 01:06:00,427
[يضحك أندرس]
679
01:06:02,597 --> 01:06:03,865
سأخبرك ماذا...
680
01:06:03,997 --> 01:06:05,365
لقد سمحت لي بالبقاء...
681
01:06:05,934 --> 01:06:08,803
-[وايلين] نعم؟
-[أندرس] وأنا سأرسم
منزلك.
682
01:06:09,436 --> 01:06:10,538
حسنًا، أنت جاهز.
683
01:06:16,845 --> 01:06:18,646
[نداء الزيز]
684
01:07:07,762 --> 01:07:08,963
[يضحك جالا]
685
01:07:33,120 --> 01:07:34,522
كم عدد المعاطف؟
686
01:07:34,756 --> 01:07:37,257
-[وايلين] اثنان، أليس كذلك؟
-[أندرس] هذا صحيح.
687
01:07:37,357 --> 01:07:39,928
أعتقد أننا سنحتاج
15 لترًا أخرى يا عزيزي.
688
01:07:40,028 --> 01:07:41,261
هذا يكفي.
689
01:07:43,798 --> 01:07:46,466
-[وايلين] من الأفضل أن أحصل عليه
بعض أكثر.
-[حفل] حسنًا.
690
01:07:46,968 --> 01:07:47,969
[قبلة]
691
01:07:48,068 --> 01:07:49,436
[وايلين] نعود بعد قليل.
692
01:07:58,846 --> 01:08:00,648
[نداء الزيز]
693
01:08:10,190 --> 01:08:11,291
أنا جاهز.
694
01:08:13,695 --> 01:08:14,762
لا بأس.
695
01:08:19,232 --> 01:08:21,268
لماذا لا تذهب للعب
مع وايلن؟
696
01:08:22,737 --> 01:08:23,871
إنه يعمل.
697
01:08:27,174 --> 01:08:28,810
لماذا لا تحب وايلن؟
698
01:08:30,444 --> 01:08:31,679
من يقول أنني لا أفعل؟
699
01:08:32,981 --> 01:08:34,082
هل أنت؟
700
01:08:35,817 --> 01:08:37,051
مثل الأخ.
701
01:08:38,519 --> 01:08:39,754
أعلم أنه يحبك.
702
01:08:40,088 --> 01:08:41,889
[موسيقى منخفضة مشؤومة]
703
01:08:45,793 --> 01:08:48,428
[موسيقى التهديد]
704
01:08:53,300 --> 01:08:54,802
كيف حالك مع المرتفعات؟
705
01:08:56,871 --> 01:08:58,106
لا مشكلة.
706
01:09:29,604 --> 01:09:31,806
[زيادات موسيقى التهديد]
707
01:09:48,321 --> 01:09:49,624
[تنتهي موسيقى التهديد]
708
01:09:56,463 --> 01:09:57,732
[تحطم بصوت عال]
709
01:10:57,558 --> 01:11:01,095
إذا واجهت الإنسانية أ
طريق مسدود واستنفدت نفسها ،
710
01:11:01,529 --> 01:11:05,398
اللغز الإبداعي الخالد
سوف تولد بعض
كائن آخر,
711
01:11:05,767 --> 01:11:07,869
أرقى وأروع ,
712
01:11:08,136 --> 01:11:13,207
بعض السباقات الجديدة والأكثر جمالاً
لمواصلة التجسيد
من الخلق.
713
01:11:24,585 --> 01:11:25,586
[حفل] وايلن.
714
01:11:28,256 --> 01:11:29,257
[حفل] وايلن.
715
01:11:47,642 --> 01:11:48,676
[نداء النسر]
716
01:12:01,589 --> 01:12:02,857
[تبدأ الموسيقى المشؤومة]
717
01:12:10,463 --> 01:12:11,464
[ينبح كلب]
718
01:12:35,355 --> 01:12:36,423
[تنتهي موسيقى التهديد]
719
01:12:37,558 --> 01:12:38,559
حسنا؟
720
01:12:39,660 --> 01:12:40,761
أين حفل؟
721
01:12:41,896 --> 01:12:43,097
لا أعرف.
722
01:12:51,606 --> 01:12:52,607
يا.
723
01:12:52,974 --> 01:12:53,975
أهلاً.
724
01:12:55,977 --> 01:12:57,377
[لعبة البوكر ضرب الفحم]
725
01:13:06,621 --> 01:13:07,889
[تبدأ الموسيقى المحرمة]
726
01:13:43,257 --> 01:13:44,258
ش!
727
01:13:47,261 --> 01:13:48,461
[كلب يبكي]
728
01:13:49,897 --> 01:13:52,266
[موسيقى الحفلة]
729
01:13:58,471 --> 01:14:00,841
-[وايلين] تفضل.
-[أندرس] تحياتي يا أخي.
730
01:14:02,543 --> 01:14:04,278
-[وايلين] كيف الحال؟
-[أندرس] جيد.
731
01:14:04,378 --> 01:14:08,149
مقرمشة من الخارج،
العصير من الداخل.
هذا هو السر.
732
01:14:11,385 --> 01:14:12,887
أنت تعرف الكثير من الناس.
733
01:14:13,554 --> 01:14:14,855
نعم أفعل.
734
01:14:21,362 --> 01:14:22,563
هل ترغب في واحدة؟
735
01:14:24,665 --> 01:14:28,102
-[صوفي] تبدو لذيذة.
شكرًا لك.
-[حفل] من دواعي سروري.
736
01:14:28,436 --> 01:14:33,007
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق كيف
هي نابضة بالحياة. أنظر إليها.
انها حقيقية جدا.
737
01:14:33,607 --> 01:14:35,042
-[حفل] كانابي؟
-[أليكس] أنا بخير، شكرًا.
738
01:14:35,142 --> 01:14:36,377
كل شيء جيد. شكرًا لك.
739
01:14:38,379 --> 01:14:39,647
هل تريد؟
740
01:14:39,880 --> 01:14:42,116
كيف لا أستطيع؟
ليست مشكلة بالنسبة لي.
741
01:14:42,216 --> 01:14:45,720
[أليكس] لا أعرف...
انها مثل التمسك بها
آلة.
742
01:14:45,820 --> 01:14:48,089
[سيمون] أنت لا تلتصق بك
ديك في محمصة.
743
01:14:48,189 --> 01:14:51,726
[سيمون] لدي صديق،
إنه مع sexbots طوال الوقت.
744
01:14:51,892 --> 01:14:55,396
قال إنه شعور جيد جدًا، أنت
لا تريد كسًا بشريًا مرة أخرى.
745
01:14:56,430 --> 01:14:57,832
[موسيقى مشؤومة]
746
01:15:15,683 --> 01:15:17,018
[باب خزانة منزلق]
747
01:15:47,748 --> 01:15:48,749
وايلن!
748
01:15:49,650 --> 01:15:50,885
[أندرس] تعال هنا.
749
01:15:53,254 --> 01:15:54,422
[تنتهي الموسيقى المشؤومة]
750
01:15:55,623 --> 01:15:56,891
[موسيقى الحفلة]
751
01:16:20,347 --> 01:16:27,288
[♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪]
752
01:16:37,465 --> 01:16:38,732
[الهتاف، صفير]
753
01:16:39,600 --> 01:16:41,570
[سيمون] خطاب! خطاب!
754
01:16:41,669 --> 01:16:42,803
[سايمون] هيا!
755
01:16:43,337 --> 01:16:46,273
[أحد رواد الحفلة] هيا، دعونا نسمع
صبي عيد الميلاد.
756
01:16:48,375 --> 01:16:50,811
حسنا، هذا هو كل شيء أ
مفاجأة حقيقية.
757
01:16:52,246 --> 01:16:53,347
[تضحك]
758
01:16:53,447 --> 01:16:56,450
[سايمون] هيا، تابع الأمر.
لدينا بيرة للشرب.
759
01:16:56,551 --> 01:16:57,552
نعم.
760
01:16:58,719 --> 01:17:00,855
حسنا، شكرا لكم جميعا
لقدومك.
761
01:17:01,590 --> 01:17:05,493
-[وايلين] شكرًا لك، أندرس.
-[أندرس] لا تقلق، الفاتورة
على الطريق.
762
01:17:05,594 --> 01:17:06,660
يمين.
763
01:17:07,228 --> 01:17:09,330
أتمنى أن يكون لدى الجميع
وقتا طيبا.
764
01:17:09,497 --> 01:17:12,900
-[رائد الحفلة] نعم، بنفس المدة
كما يصمد الخمر،
ثم نحن خارج!
765
01:17:13,000 --> 01:17:15,402
[يضحك]
766
01:17:15,503 --> 01:17:19,440
على أية حال، اعتقدت أنني سأستخدم هذا
لحظة لإصدار إعلان.
767
01:17:20,542 --> 01:17:21,543
لذا...
768
01:17:21,642 --> 01:17:22,676
[ضحك]
769
01:17:24,845 --> 01:17:25,846
حفل؟
770
01:17:27,414 --> 01:17:28,482
[ضحك]
771
01:17:29,216 --> 01:17:30,184
هل تتزوجيني؟
772
01:17:32,554 --> 01:17:33,921
[يضحك]
773
01:17:39,927 --> 01:17:41,061
[سايمون] مستحيل!
774
01:17:41,962 --> 01:17:43,297
[يضحك]
775
01:17:45,833 --> 01:17:47,001
[ترتفع الموسيقى]
776
01:17:54,475 --> 01:17:55,644
[الموسيقى تصل إلى ذروتها]
777
01:18:01,916 --> 01:18:03,017
مرحبًا يا صديقي.
778
01:18:05,853 --> 01:18:07,087
قليلا الكثير للشرب، إيه؟
779
01:18:10,191 --> 01:18:11,358
أين حفل؟
780
01:18:12,527 --> 01:18:13,628
إنها في الطابق السفلي.
781
01:18:18,465 --> 01:18:19,466
انظر...
782
01:18:20,467 --> 01:18:22,503
إنهم مجرد حفنة
من رؤوس الأحمق.
783
01:18:23,404 --> 01:18:26,941
إنهم لا يقصدون أي ضرر، لقد فعلوا ذلك فقط
كان لديه الكثير للشرب.
784
01:18:27,474 --> 01:18:30,411
فقط تعال إلى الطابق السفلي،
اضحك مع الجميع.
785
01:18:31,111 --> 01:18:33,247
إنه يتحول إلى جحيم
من حفلة.
786
01:18:33,347 --> 01:18:34,583
كيف عرفوا؟
787
01:18:35,716 --> 01:18:36,884
[أندرس] ماذا؟
788
01:18:37,184 --> 01:18:38,085
حول جالا.
789
01:18:41,121 --> 01:18:42,957
-[وايلين] هل تعلم؟
-[أندرس] حسنًا...
790
01:18:43,057 --> 01:18:47,094
-[وايلين] كيف يمكنهم معرفة ذلك؟
-[أندرس] لا أعرف يا صديقي،
انها فقط...
791
01:18:47,494 --> 01:18:50,231
إنها مختلفة،
في أخلاقها وكل ذلك.
792
01:18:50,331 --> 01:18:54,735
-[وايلين] لا أستطيع الرؤية
أي فرق.
-[أندرس] أنت أعمى عن ذلك.
793
01:18:59,106 --> 01:19:00,675
[أندرس] انظر، ارتدي هذه.
794
01:19:01,809 --> 01:19:05,614
تعال إلى الطابق السفلي
ويضحك مع الجميع.
795
01:19:05,714 --> 01:19:09,850
إنه عيد ميلادك.
لا يمكنك الجلوس هنا طوال فترة ما بعد الظهر
مجرد كآبة.
796
01:19:10,518 --> 01:19:11,885
حفل كل شيء بمفردها.
797
01:19:12,820 --> 01:19:15,189
-[وايلين] ماذا تفعل؟
-[أندرس] إنها تقدم المشروبات.
798
01:19:15,289 --> 01:19:17,758
ليس عليها أن تفعل ذلك،
انها ليست خادمة!
799
01:19:17,858 --> 01:19:20,261
حسنًا، سأنزل
وأخبرها.
800
01:19:21,095 --> 01:19:22,096
أندرس؟
801
01:19:25,833 --> 01:19:27,602
هل تعتقد أنها جميلة؟
802
01:19:27,835 --> 01:19:29,638
هل تعتقدين أن جالا جميلة؟
803
01:19:31,472 --> 01:19:32,473
نعم.
804
01:19:33,675 --> 01:19:35,209
لو كانت هي نفسها بالضبط
805
01:19:35,309 --> 01:19:37,612
نفس المظهر نفس الشخصية
كل شيء،
806
01:19:37,712 --> 01:19:38,812
ولكن الإنسان-
807
01:19:38,912 --> 01:19:40,981
[أندرس] رغم ذلك، فهي ليست بشرية.
إنها روبوت سخيف.
808
01:19:41,081 --> 01:19:44,018
إنها ليست روبوت،
إنها شخص مصطنع!
809
01:19:46,887 --> 01:19:47,888
تمام.
810
01:19:48,723 --> 01:19:52,527
لذلك، إذا كانت هي نفسها تمامًا،
المظهر، الشخصية، كل شيء،
811
01:19:52,761 --> 01:19:53,927
ولكن إنسان
812
01:19:54,461 --> 01:19:57,565
لا تظن أنها كانت
شخص رائع حقا؟
813
01:19:59,668 --> 01:20:00,801
أليس كذلك؟
814
01:20:01,502 --> 01:20:02,803
[موسيقى]
815
01:20:06,508 --> 01:20:07,609
هيا.
816
01:20:22,122 --> 01:20:23,924
[أندرس] ها هو!
817
01:20:24,024 --> 01:20:25,192
[أندرس] هيا يا فتى!
818
01:20:25,527 --> 01:20:27,094
[أندرس] اقفز إلى داخلك أيها الطفل الكبير!
819
01:20:28,896 --> 01:20:30,898
القفز! القفز! القفز!
820
01:20:32,066 --> 01:20:33,300
القفز! القفز!
821
01:20:34,001 --> 01:20:35,202
القفز! القفز!
822
01:20:36,070 --> 01:20:37,204
القفز! القفز!
823
01:20:40,508 --> 01:20:41,710
[أندرس] نعم!
824
01:20:59,126 --> 01:21:00,762
[أندرس] ساعدني!
825
01:21:03,997 --> 01:21:05,432
[أندرس] وايلن؟
826
01:21:45,640 --> 01:21:46,775
ابتعد عن الطريق!
827
01:22:18,972 --> 01:22:19,973
لو سمحت.
828
01:22:21,475 --> 01:22:22,476
لو سمحت.
829
01:22:23,611 --> 01:22:24,612
لو سمحت.
830
01:22:24,712 --> 01:22:25,914
[تتلاشى الموسيقى]
831
01:22:26,013 --> 01:22:27,014
من فضلك.
832
01:22:28,015 --> 01:22:29,016
لو سمحت.
833
01:22:46,200 --> 01:22:50,605
[حركة المرور في المدينة]
834
01:22:57,177 --> 01:23:01,381
[تبدأ الموسيقى المشؤومة]
835
01:23:20,668 --> 01:23:21,669
[يفتح باب السيارة]
836
01:23:26,808 --> 01:23:27,809
[يغلق باب السيارة]
837
01:24:29,938 --> 01:24:34,474
[تتلاشى الموسيقى المشؤومة]
838
01:25:01,401 --> 01:25:02,402
رائع.
839
01:25:03,370 --> 01:25:05,073
انها سخيف مذهلة.
840
01:25:05,974 --> 01:25:08,610
-[هاكر] هل تعرف كم
هذه التكاليف؟
-[أندرس] لا.
841
01:25:08,710 --> 01:25:11,045
حتى من جهة ثانية،
لقد كلفوا ثروة.
842
01:25:11,144 --> 01:25:13,447
هل يمكنك فعل ذلك؟ هل يمكنك إصلاحها؟
843
01:25:14,549 --> 01:25:16,584
ماذا؟ جعلها الوصول المفتوح؟
844
01:25:16,985 --> 01:25:19,486
-[أندرس] نعم.
-[هاكر] نعم، سهل يا عزيزي،
موت.
845
01:25:19,587 --> 01:25:21,022
[أندرس] هيا إذن.
846
01:25:21,288 --> 01:25:22,890
[فتحة سحاب لحقيبة الظهر]
847
01:25:29,831 --> 01:25:31,833
[بالإسبانية]
هيا بنا إلى العمل.
848
01:25:31,933 --> 01:25:33,266
كم من الوقت سوف يستغرق؟
849
01:25:33,901 --> 01:25:34,836
[هاكر] ليس طويلا.
850
01:25:35,603 --> 01:25:37,204
[أندرس] لكن هل يمكنك فعل ذلك؟
851
01:25:38,039 --> 01:25:39,172
نعم بالطبع.
852
01:25:39,272 --> 01:25:40,608
[هاكر] لماذا؟ هل أنت في
عجل؟
853
01:25:40,708 --> 01:25:41,876
[هاكر] أيها الوغد القذر!
854
01:25:41,976 --> 01:25:43,443
أوه، اللعنة.
855
01:25:43,711 --> 01:25:48,583
لا تقلق، سيكون لديك كل
الوقت لنلهو معها عندما
إنها مفتوحة الوصول.
856
01:26:00,128 --> 01:26:03,798
[تبدأ موسيقى التهديد]
857
01:26:03,998 --> 01:26:09,804
[تمرير صفارة الشرطة]
858
01:26:35,997 --> 01:26:37,230
[تتلاشى الموسيقى المهددة]
859
01:26:37,330 --> 01:26:38,766
هل أنت على وشك الانتهاء؟
860
01:26:38,933 --> 01:26:40,902
[هاكر] نعم، قليلا فقط
صعبة.
861
01:26:41,569 --> 01:26:43,171
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك؟
862
01:26:43,270 --> 01:26:44,539
نعم بالطبع.
863
01:26:47,775 --> 01:26:50,477
[هاكر] كما تعلمون، هناك
أشياء أخرى يمكنك القيام بها.
864
01:26:50,878 --> 01:26:52,947
-[أندرس] ماذا تقصد؟
-[هاكر] إعادة ضبط الذاكرة.
865
01:26:53,246 --> 01:26:54,582
وماذا يفعل ذلك؟
866
01:26:54,682 --> 01:26:58,385
يمسح كل ذكرياتها من أي وقت مضى
منذ أن حصل عليها أخوك.
867
01:26:58,485 --> 01:26:59,687
لائحة نظيفة.
868
01:27:00,888 --> 01:27:06,627
[موسيقى نابضة]
869
01:27:15,435 --> 01:27:16,303
[تنتهي الموسيقى النابضة]
870
01:27:16,637 --> 01:27:22,442
[تبدأ الموسيقى المتوترة]
871
01:27:46,000 --> 01:27:46,768
[يرن جرس الباب]
872
01:27:49,103 --> 01:27:49,871
[يرن جرس الباب]
873
01:28:14,896 --> 01:28:15,963
[قعقعة المفتاح]
874
01:28:17,265 --> 01:28:18,331
[تحطم الجرة]
875
01:28:25,438 --> 01:28:26,406
[صفق الباب]
876
01:28:30,678 --> 01:28:33,548
-[أندرس] إلى متى؟
-[هاكر] أوشكت على الوصول.
877
01:28:36,217 --> 01:28:38,485
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
شيء إعادة ضبط الذاكرة؟
878
01:28:38,686 --> 01:28:40,788
-[هاكر] هناك مدمن مخدرات
في حقيبتي.
-[أندرس] ما هذا؟
879
01:28:40,888 --> 01:28:42,422
إنه مفك براغي صغير.
880
01:28:50,932 --> 01:28:52,233
اسمحوا لي أن سخيف في!
881
01:28:54,434 --> 01:28:55,502
مررها هنا.
882
01:29:23,496 --> 01:29:26,100
يبقيه مكتئبا ل
ما لا يقل عن 10 ثانية.
883
01:29:26,466 --> 01:29:28,569
ولكن، أنا على وشك الوصول.
فقط انتظر.
884
01:29:29,303 --> 01:29:30,705
[يضغط على لوحة المفاتيح]
885
01:29:30,972 --> 01:29:32,173
أوه، اللعنة!
886
01:29:33,140 --> 01:29:34,374
لا يوجد شيء هنا.
887
01:29:35,442 --> 01:29:37,178
لا يوجد شيء سخيف هنا!
888
01:29:39,013 --> 01:29:40,748
إنها الأذن الأخرى أيها الأحمق
889
01:29:44,151 --> 01:29:45,186
[ضربة الباب]
890
01:29:54,095 --> 01:29:54,896
[انقر]
891
01:29:54,996 --> 01:29:56,163
واحد...
892
01:29:56,631 --> 01:29:57,732
اثنان...
893
01:29:58,633 --> 01:29:59,834
[أندرس] ثلاثة...
894
01:30:00,568 --> 01:30:01,501
أربعة...
895
01:30:02,603 --> 01:30:03,738
خمسة...
896
01:30:04,372 --> 01:30:05,373
ستة...
897
01:30:06,207 --> 01:30:07,008
سبعة...
898
01:30:08,475 --> 01:30:09,644
ثمانية...
899
01:30:11,012 --> 01:30:12,179
اللعنة نعم!
900
01:30:13,080 --> 01:30:14,382
لقد نجحت!
901
01:30:15,016 --> 01:30:15,883
[تحطم الكمبيوتر المحمول]
902
01:30:18,819 --> 01:30:19,587
[تنتهي الموسيقى الدرامية]
903
01:30:20,554 --> 01:30:21,522
[سقوط الجسد]
904
01:30:24,759 --> 01:30:28,396
-[أندرس] هل فعلت ذلك؟
-[هاكر] نعم، كما قلت،
سهل سهل.
905
01:30:32,499 --> 01:30:35,169
-[هاكر] هل تريد المساعدة،
زميل؟
-[أندرس] لا.
906
01:30:36,938 --> 01:30:38,239
ماذا عنها؟
907
01:30:38,438 --> 01:30:39,674
[أندرس] لك.
908
01:30:41,309 --> 01:30:42,343
[يغلق الباب]
909
01:30:46,881 --> 01:30:48,816
يا له من زوج من المكسرات اللعينة.
910
01:30:49,684 --> 01:30:52,687
ستكون كثيرًا
من الأفضل أن تكون معي يا عزيزي.
911
01:30:57,258 --> 01:30:58,559
لقد ضربتني!
912
01:30:58,926 --> 01:31:00,094
لقد ضربتني أولاً.
913
01:31:00,261 --> 01:31:02,396
[وايلين] نعم، وقد حصلت عليه
قادم.
914
01:31:05,132 --> 01:31:06,133
من المحتمل.
915
01:31:15,443 --> 01:31:16,644
[أندرس] لقد أخطأت.
916
01:31:18,312 --> 01:31:20,147
لماذا بحق الجحيم لا تكرهني؟
917
01:31:20,381 --> 01:31:21,682
أنا أكرهك.
918
01:31:22,984 --> 01:31:24,185
أحبك أيضًا.
919
01:31:25,319 --> 01:31:27,188
أنت لا تزال أخي الصغير.
920
01:31:29,857 --> 01:31:32,026
لا أريد أن أغضب منك،
أندرس.
921
01:31:32,526 --> 01:31:36,464
-[وايلين] أريدك فقط
ليكون أفضل.
-[أندرس] فقط أكرهني!
922
01:31:36,564 --> 01:31:37,898
فقط سخيف يكرهني.
923
01:31:39,333 --> 01:31:40,534
هذا ما تريد.
924
01:31:40,634 --> 01:31:41,969
لا اريد...
925
01:31:43,604 --> 01:31:44,739
نعم، أنت تفعل.
926
01:31:44,839 --> 01:31:46,774
من الأسهل عليك أن تكون مكروهًا.
927
01:31:48,342 --> 01:31:49,844
لا أعرف ماذا أريد.
928
01:31:51,612 --> 01:31:52,980
ماذا عن الأخ؟
929
01:32:04,859 --> 01:32:05,893
[تحطم]
930
01:32:06,527 --> 01:32:08,629
[صرخات القراصنة]
931
01:32:08,729 --> 01:32:11,032
[هاكر] أخرجها!
أعتقد أنها كسرت ذراعي!
932
01:32:11,132 --> 01:32:12,266
[أندرس] وايلن!
933
01:32:13,067 --> 01:32:14,935
جالا، هذا أنا!
934
01:32:15,036 --> 01:32:17,772
[هاكر] إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك!
لا يمكنها مهاجمة البشر!
935
01:32:17,872 --> 01:32:19,508
هذا أنا، وايلن!
936
01:32:19,607 --> 01:32:22,176
-[أندرس] وايلن!
-[وايلين] هل تتذكر؟
937
01:32:22,276 --> 01:32:23,277
وايلن!
938
01:32:24,011 --> 01:32:25,514
[وايلين] هل تتذكر؟
939
01:32:27,848 --> 01:32:29,016
[تنتهي الموسيقى المتوترة]
940
01:32:29,850 --> 01:32:30,851
وايلن.
941
01:32:36,090 --> 01:32:37,892
[تبدأ الموسيقى الحزينة]
942
01:32:39,593 --> 01:32:41,395
[مكالمات النسر]
943
01:34:34,842 --> 01:34:36,611
[تنتهي الموسيقى الحزينة]
944
01:34:38,279 --> 01:34:45,252
[الرياح، غناء الطيور]
945
01:35:22,189 --> 01:35:29,163
[تبدأ أغنية "معًا"]